Please note that the information on this site is displayed for every section in both Dutch and English.

School is dicht op 20 december a.s./School Closure Dec. 20 2008!!!

For English please scroll down...

Beste ouders,

We hebben besloten de Oranjeschool op zaterdag 20 december niet door te laten gaan vanwege de gladde wegen. Niet alleen zijn de wegen in de meeste buurten nog erg glad, maar ook de toegangsweg naar de school toe is niet goed begaanbaar.

De volgende Oranjeschooldag is vanwege de kerstvakantie pas op 3 januari! We zien jullie dan graag terug om het nieuwe kalenderjaar in te luiden.

Prettige feestdagen en tot over een paar weken,

names het bestuur en de leerkrachten,

Renate Hartog
secretaris Oranjeschool bestuur.

-------------------------------------------

Dear parents,

We decided to cancel the Oranjeschool for Saturday December 20th due to icy roads. Not only are most neighborhood roads still treacherous, also the access road to the school building is very icy.

The next Oranjeschool schoolday is on January 3rd, due to winter break. We're looking forward to seeing you then and celebrate the new year.

Happy holidays and we'll see you in a few weeks,

On behalf of the board and schoolteam,

Renate Hartog
Secretary Oranjeschool board.

Sinterklaas '08/'09

Ook dit jaar komt Sinterklaas de Oranjeschool weer bezoeken. Deze bijzondere gebeurtenis vindt plaats op zaterdag 6 december a.s. van 11.00 u. tot 12:30 u.

Na zijn bezoek aan de Oranjeschool zal de Sint zich met zijn Pieten begeven naar het Lake City Forest Park, waar zij hun jaarlijkse opwachting maken bij de Holland-America Club. Voor meer informatie, zie de website van de HAC of download de uitnodiging voor het feest dit jaar.

Just like every year, Sinterklaas will visit the Oranjeschool. This special happening wil occur on Saturday December 6th from 11:00 am until 12:30 pm..
After their visit to our school, Sinterklaas and the Pieten will continue on to Lake City Forest Park where they will celebrate at the Holland-America Club. For more information, please refer to the HAC website or download this year's invitation flyer.

Registratie schooljaar '08/'09 / Registration school year '08/'09

Registratie voor het nieuwe schooljaar '08/'09 is begonnen! Met alle nieuwe leermaterialen, opgedane ervaring door oude en nieuwe docenten, en vooral natuurlijk de kinderen zien we uit naar een nieuw en uitdagend nieuw schooljaar. Klik hier om het registratieformulier in PDF formaat te downloaden. Meer informatie over de registratie en de kosten vindt u op het formulier, op de Registratie pagina en in de sectie hieronder.

Registration has started for the new school year '08/'09. With all the newly acquirend learning materials, the experience gained by existing and new teachers and, of course, our wonderful children, we look forward to a new and exciting school year. Click here to download the registration form in PDF format. More information about the registration and cost you can find on the form, on the Registration page, and in the section below.

Algemene informatie Oranjeschool, juli 2008 / General Info July 2009

De Oranjeschool is geregistreerd als een Non-Profit Organisatie en heeft de volgende doelstelling:

"De doelstelling van de school is het in een vriendelijke atmosfeer behouden en bevorderen van kennis van de Nederlandse taal en cultuur en het onderwijzen van deze kennis aan kinderen van 0-12 jaar."

The Oranjeschool is registered as a non-profit organization. The Oranjeschool admits students of any race, color, national and ethnic origin to all the rights, privileges, programs,and activities generally accorded or made available to students at the school. It does not discriminate on the basis of race, color, national and ethnic origin in administration of its educational policies, admissions policies, scholarship and loan programs, and athletic and other school-administered programs.

Schooljaar/School year

Het schooljaar van de Oranjeschool loopt van zaterdag 6 september '08 tot en met zaterdag 20 juni '09 met hierin de nodige vakanties i.v.m. feestdagen.

The school year runs from Saturday September 6th '08 until Saturday June 20th '09. The calendar shows on which Saturdays there is no school due to vacation or holidays.

Schooltijden/School sessions

Speelgroep:
Zaterdagochtend van 9.30 uur tot 11.00 uur.

Overige klassen voor alle kinderen van 3 jaar en ouder:
09.30 uur tot 12.30 uur

Play Group :
Saturday morning from 9:30 - 11:00 AM.

Other classes:
9:30 AM - 12:30 PM

Leeftijdsgroepen/Age groups

Er zijn 5 leeftijdsgroepen gedefinieerd en de groepsindeling ziet er als volgt uit:
Speelgroep: kinderen 0-2 jaar
Instroomgroep: kinderen van 3 jaar
Onderbouw: kinderen van 4-6 jaar
Middenbouw: kinderen van 6-8 jaar
Bovenbouw: kinderen van 8 jaar en ouder
De groep waarin uw kind wordt geplaatst is afhankelijk van de leeftijd van uw kind en het niveau van het Nederlands (NTC) vóór 1 september.

There are 5 age groups:
Playgroup: 0-2 years
Entry Group: 3-4 years
Elementary Group: 4-6 years
Middle Group: 6-8 years
Advanced Group: 8 years and up

Kosten/Cost

Voor alle inschrijvingen worden per gezin inschrijvingskosten van $50 in rekening gebracht.

Voor kinderen van 0-2 jaar:
$150 te betalen in één keer vóór 1 oktober 2008

Voor kinderen van 3 jaar en ouder:
$500 te betalen in één keer vóór 1 Oktober 2008
$250 te betalen vóór 1 Oktober 2008 en vóór 1 Februari 2009

Voor het tweede, derde, etc. kind:
$400 te betalen in één keer vóór 1 Oktober 2008
$200 te betalen vóór 1 Oktober 2008 en vóór 1 Februari 2009

For all registrations we will charge a $50 registration fee per family.

For children from 0-2 years:
$150 to be paid before Oct 1st 2008

For children 3 years and up:
$500 to be paid before October 1st 2008
Two installments of $250, to be paid before October 1st 2008 and February 1st 2009 respectively

For the second, third child etc.:
$400 to be paid before October 1st 2008
Two installments of $200, to be paid before October 1st 2008 and February 1st 2009 respectively